Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Mongolian etymology : Search within this database Total of 2174 records 109 pages
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1 20 50 1 20 \data\alt\monget
Proto-Mongolian: *serke
Meaning: gelded goat
Russian meaning: кастрированный козел
Written Mongolian: serke (L 691) Khalkha: serx
Buriat: herxe
Ordos: serχe
Shary-Yoghur: serke
Comments: MGCD 601. On Turkic loans < serke (Kirgh. serke etc.) see TMN 1, 341, Лексика 429, ЭСТЯ 7.Proto-Mongolian: *seter
Meaning: bands tied to sacrificial animals
Russian meaning: ленты, привязываемые к жертвенным животным
Written Mongolian: seter (L 692) Khalkha: seter
Buriat: heter
Kalmuck: setṛ 'heilig, geweiht; geweihtes Opfervieh'
Ordos: seter 'consecration d`une pièce de betail à une divinité'
Comments: KW 327. Lessing writes: "from Tib. seter", but we were unable to identify such a word. Sukhbataar 1997 derives the word from Tib. che thar 'eternity, immortality (?)', which seems rather far-fetched, both phonetically and semantically.Proto-Mongolian: *seǯi-
Meaning: 1 to butt with horns, gore 2 margin, hem, slit
Russian meaning: 1 бодать рогами 2 край, разрез
Written Mongolian: seǯi- 1, seǯigür 2 (L 692, 693) Khalkha: seǯi- 1, seǯǖr 2
Buriat: heže- 'to shake (one's head)'
Kalmuck: seǯ- 1
Ordos: seǯi- 1
Proto-Mongolian: *seǯig
Meaning: doubt
Russian meaning: сомнение, недоверие
Written Mongolian: seǯig (L 692) Khalkha: seǯig
Buriat: heǯeg
Ordos: seǯik
Proto-Mongolian: *sib-
Meaning: 1 to hit, beat 2 to throw
Russian meaning: 1 бить 2 бросать
Written Mongolian: sibqa(či)- 1 (L 696), sib(e)- 2 Khalkha: šavxra- 1
Kalmuck: šiwǝ- 2
Proto-Mongolian: *sib-
Meaning: 1 to perforate 2 tattooing needle, perforator 3 smoking pipe
Russian meaning: 1 протыкать 2 игла для татуировки, протыкания 3 курительная трубка
Written Mongolian: sibe- 1, sibegür 2, sibsiɣür 3 (L 694, 695), sibsirɣa 'l'extrémité d'une baguette de correction' Khalkha: šive- 1, šivǖr 2, šivšǖr 3
Buriat: šebšǖr
Ordos: šive- 1
Monguor: śiśur 'mèche de fouet' (SM 401) Proto-Mongolian: *sib-
Meaning: 1 perspiration (of feet) 2 odour of dogs and cats
Russian meaning: 1 пот (на ногах) 2 запах собак и кошек
Written Mongolian: siberi 1, sibtür 2 (L 695, 696) Khalkha: šiver 1, šivter 2
Buriat: šeber 1
Ordos: šiwer 1
Comments: Mong. > Man. siberi etc. (ТМС 2, 135-136, Rozycki 179). Cf. Man. šebte- 'to soak; to sweat' (ТМС 2, 100). Proto-Mongolian: *siba-
Meaning: 1 to smear (with clay) 2 clay
Russian meaning: 1 мазать (глиной) 2 глина
Written Mongolian: siba- 1; sibar 2 (L 693, 694) Middle Mongolian: šibar (HY 3, SH ), šibar (IM ), šibar (MA ) 2 Khalkha: šava- 1, šavar 2
Buriat: šaba- 1, šabar 2
Kalmuck: šaw- 1, šawr 2
Ordos: šawa- 1, šawar 2
Dongxian: šuva- 1, šuva 2
Baoan: šbar, hbar 2
Shary-Yoghur: šǝbar 2
Monguor: šawar (SM 369), šǝura 2 Comments: KW 352, 353, MGCD 701, 722. Mong. > Kirgh. sabɨr 'dirt'.Proto-Mongolian: *sibag
Meaning: Artemisia
Russian meaning: полынь
Written Mongolian: sibaɣ (L 693) Khalkha: šawag
Kalmuck: šawǝg 'чабрец, тимьян' (КРС ) Ordos: šawaG 'artemisia campestris'
Comments: Mong. > Chag. šibag 'a k. of plant'.
Proto-Mongolian: *sibaga
Meaning: wedge; lot
Russian meaning: клин; жребий
Written Mongolian: sibaɣa(n) (L 693) Khalkha: šavga 'lot'
Buriat: šabxa 'gun's cock'
Kalmuck: šawxǝ
Comments: KW 352. Mong > Kirgh. sɨbaɣa etc.Proto-Mongolian: *sibawu
Meaning: bird
Russian meaning: птица
Written Mongolian: sibaɣu(n), sibau (L 693) Middle Mongolian: šiba'un (HY 13, SH ), šibān (IM ), šibawun (MA ) Khalkha: šuvū
Buriat: šubū(n)
Kalmuck: šowūn
Ordos: šiwū, šuwū
Dagur: šowō
Shary-Yoghur: šūn
Monguor: šū (SM 383), (MGCD śau) Proto-Mongolian: *sibaǯi
Meaning: insect
Russian meaning: насекомое
Written Mongolian: šabaǯi, sibaǯi (L 747) Khalkha: šav́ǯ
Buriat: šabxaj 'worm'
Kalmuck: šivǯǝ
Proto-Mongolian: *sibe-
Meaning: female servant
Russian meaning: служанка
Written Mongolian: sibegčin (L 694) Middle Mongolian: šibekčin (MA ), sǝbǝkčin (LH ) Khalkha: šivegč
Kalmuck: šiwǝkčn
Ordos: šīwegčin
Comments: KW 362. Mong. > Evk. čiwekčin (see Poppe 1972 , 102). It is interesting to note Evk. čiwek, čawak 'male servant' (ТМС 2, 375) which may witness an unattested Mong. *sibeg id.Proto-Mongolian: *sibeɣe
Meaning: stick, pole, rod; fence
Russian meaning: палка, шест; забор
Written Mongolian: sibeɣe(n), sibei (L 694) Middle Mongolian: šibe'e (HY 3) Khalkha: šivē
Buriat: šebē
Kalmuck: šiwɛ̄ 'fortress, citadel' (КРС ) Ordos: šiwē
Proto-Mongolian: *siber
Meaning: swamped forest
Russian meaning: заболоченный лес
Written Mongolian: siber, sibir (L 695) Khalkha: šiver
Buriat: šeber
Kalmuck: šiwṛ
Ordos: šiwer 'terrain humide et où il y a du gazon touffu'
Comments: KW 362. Cf. also Khalkha šivers 'Lycopodium'.Proto-Mongolian: *sibi-
Meaning: 1 to whisper 2 whispering
Russian meaning: 1 шептать 2 шепот
Written Mongolian: sibine-, sibene-, sibegene- 1, sibir, siber, sibenel 2 (L 694, 695) Khalkha: šivne- 1, šiver, šivnel 2
Buriat: šebene- 1 šeber 2
Ordos: šiwene- 1, šiwer 2
Dagur: šabkālči- 1
Shary-Yoghur: šabrā- 1
Comments: MGCD 714. Mong. > Kirgh. sɨbɨr.Proto-Mongolian: *sibka(r)-
Meaning: to squeeze out, press
Russian meaning: выдавливать, выжимать
Written Mongolian: sibqar- (L 696) Khalkha: šavxra-
Buriat: šavxa-
Kalmuck: šawxǝr-, šowxǝr-
Ordos: šiwχʷara-
Baoan: šiχa-
Comments: KW 352-353, 366, MGCD 702.Proto-Mongolian: *sibo-
Meaning: conus-shaped, sharpened
Russian meaning: конусообразный, островерхий
Written Mongolian: šoboɣar, šoboji- (L 754: šobuɣur, šobuji-) Khalkha: šovoj-
Buriat: šobogor
Ordos: šowoGor
Proto-Mongolian: *sibor
Meaning: panther
Russian meaning: барс
Khalkha: šovor
Proto-Mongolian: *siböge
Meaning: awl
Russian meaning: шило
Written Mongolian: sibüge(n) (L 696) Middle Mongolian: šibuge (SH ), sebgä (IM ), šibugä̆ 'awl', sibigä̆ 'sting' (MA ) Khalkha: šövög
Buriat: šübge
Kalmuck: šöwgǝ
Ordos: šöwögö
Dongxian: sumeGe, sumǝɣǝ
Baoan: sebgu (MGCD sǝbkǝ) Shary-Yoghur: šǝwaɣe
Monguor: šubuge, šūge (SM 383, 384), (MGCD śūge) monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-mgr,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-bao,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,
Total of 2174 records 109 pages
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1 20 50 1 20 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 2247766 14771420
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
